Ne oldu?
Sunu bir düsün. Gus kahvaltïya geldi ve hiç bir sey söylemedi.
Hatta benden nefret ettigini unutup gülümsedi. Ve ne yaptï biliyor musun?
Bana ekstra bir krep bile verdi.
Hala cezalï mïyïm diye sordum. "Hayïr" dedi.
Aksama bizde kalïp kalamayacagïnï sordum. Ve o basïnï salladï.
Bir aile gibiydik.
Gerçek bir aile.
Chase, ben Elliot Rudman.
Zowie'nin bana gönderdigin kan örneklerini inceledim.
Beni arayabilir misin?
- Açïk mïsïnïz? - Evet, içeri girin.
Baska kedi yavrusu kaldï mï?
Evet, istediginizi seçebilirsiniz. Yuvalarïna geri döndüler.
- Suradan geri dönebilirsin. - Tamam. Hazïr mïsïn? Hadi gidelim.
- Alo? - Rudman, ben Matthews.
Matthews ölü bir hayvanïn kanïnï gönderme fikri sana mï aitti?
Anlayamadïm.
Bir daha ki sefere hayvan hala canlïyken
kan örnegi alman daha iyi bir fikir olabilir.
- Bana lenfosit sayïmïnï söyle. - Normal.
Hayvanïn bagïsïklïk sistemi probleminden öldügüne emin misin?
Ölmek mi? Bir karïsïklïk olmalï. Bu köpek yasïyor.
Bu köpek yasamïyor. Hücreleri tamamen bozulmus.
- Sen Yolander'in yerini mi aldïn? - Evet, niye?
Çünkü ölü bir hayvandan kan yollayan son insan Yolander'di.
Bu kan ölü bir hayvanïn degil, Rudman.
- Aman Tanrïm. - Ne oldu?
- Yüce Isa.
KöPEK ZOWIE
Ah, hayïr.
NasïI gidiyor, beceriksizler.
Jeff. Drew.
- Son anda kurtuldular. - Babasï ona nöbetçilik ediyor.
Bu aksam Drew'larïn evinde kalabilir miyim?
Evet, iyi olur.
Dinleyin çocuklar, Zowie ile ilgili testler geldi ve o iyi degil.
Nedenini sormayïn ama kaçmïs.
Eger eve gelirse beni arayïn. Saat kaç olursa olsun tamam mï?
- Tabii, baba. - Evet.
Tamam. Görüsürüz.
Mavi gözlerle çok daha ilginç olabilirdin.
- Ne istediginizi söyleyin. - Dr Yolander, ben Chase Matthews.
Ludlow'daki ofisinizi devraldïm.
Analiz için bir kan örnegi gönderdim
ve bana kanïn ölü bir hayvana ait oldugunu söylediler.
Içeri girebilirsin.
Neden bunlarï bana anlatïyorsunuz? Sadece unutamaz mïsïnïz?
Patalojist bunun sizin de basïnïza bir kedide geldigini söyledi.
Dogru Creed'in kedisi.
O lanet seyin adï...
Kilise idi.
Durun tahmin edeyim.
Köpegin dokusu iyilesmiyordu ve gözbebekleri büyümüyordu.
Belki kalp atïsï da duymuyordunuz.
Kesinlikle. Kan durumundan dolayï olabilecegini düsünmüstüm.
Kan durumuyla ilgisi yok.
Köpek hasta degil.
O ölü.
Ve Creed'in kedisi de öyle.
Ve ikinci kez öldürüldügü gece
karïsïnïn basïna da aynï sey gelmisti.
Bir tavsiye ister misin dostum?
Arabana bin ve hemen o kasabayï terk et.
Lanet olsun Gus. Bu hiç komik degil.
- Erkek arkadasïn nerede? - Bilmiyorum.
Bana yalan söyleme. Sana bir sans daha verecegim.
- Bilmiyorum. - Tamam, hepsi bu.
Geri gelebilirim Chase.
Geri dönecek herkesin üvey baban gibi mi olacagïnï sanïyorsun?
Bilemiyorum.
Belki bu nasïI biri oldugunla alakalï.
Ölmeden önce.
Pazartesi okulda görüsecek miyiz?
- Evet, tabii. - Jeff?
Hiç kaçmayï düsündün mü?
Her zaman düsündüm.
Görüsürüz dostum.
Lanet olsun.
Suna bak.
Burada kim varmïs.
Iyi eglenceler ufaklïk. Baslïyoruz.
Seni kurtarmak için baban yok degil mi?
- Senden korkmuyorum. - Öyle mi?
Bir lastigin burun kopardïgïnï hiç gördün mü?
Ben de görmedim. Bu insanï öldürebilir.
Tekerlek beynini ezebilir. Anneni ziyaret edebilirsin.
Aman Tanrïm, Gus.
Eve git.
Eve git dedim.
Onu sadece korkutuyordum.
Ne yapacaksïn, ceza mï keseceksin? Lanet olsun Gus. Hadi.
Bana dokunamazsïn.
- Ne yapïyorsun dostum? - Sadece seni korkutuyorum.
Yapma, dostum.
Yapma.
Aman Tanrïm.
Polis konusuyor. Ellerini havaya kaldïr.
Hayïr Zowie. Benim.
Geri çekil.
Bir sey mi unuttun, Drew, evlat?
Drew, evlat.
Kafanï parçalarken sessiz kalma hakkïna sahipsin.
Avukat tutma hakkïna sahipsin ama ölecegin için ihtiyacïn olmayacak.
Hayïr, Zowie, benim. Hayïr, Zowie. Geri çekil.
Aman Tanrïm.
Haklarïnï anladïn mï, Drew, evlat?
Yoksa lanet olasï bir aptal mïsïn?
Anne.
Gus Clyde'ï öldürdü anne. Beni de öldürmeye çalïsïyor.
- Sen neden bahsediyorsun? - Hadi gidelim.
Lanet olsun.
Drew, baban ölmedi.
- Anne. - Ne söylemeye çalïsïyorsun?
- Gus bir ölü. - Sen neden bahsediyorsun?
Aman Tanrïm.
Ah, hayïr.
Anne, bak.
- Tanrïm, ne istiyor? - Bizi öldürmek istiyor.
Ne istiyorsun?
Gus. Kes sunu.
Drew, ne yapïyor?
Hosça kal, Drew, evlat.
Lanet olsun.
Seni tepeye götürüyorum, Clyde, evlat. KïzïIderililer de böyle yapïyordu.
Ludwil'deki trajedi kasabada üzüntü yarattï.
Cumartesi günü araba kazasïnda ölen Drew ve Amanda Gilber'a
komsularï son görevlerini yaptïlar.
Kennebago Sehrinin serifi Gus Gilbert tarafïndan bulundular.
Zavallï insanlar. Gus'ï cenazede gördün mü?
Evet.
Jeff için çok üzüldüm.
Bunu nasïI karsïladï?
Onunla konusmadïm.
Bütün aksamï tavan arasïnda geçirdi.
Ludlow'lu bir gencin kaybolmasï gizemini hala koruyor.
Clyde Parker en son Cumartesi aksam üstü görülmüstü.
Motosikleti 62 numaralï yolda bulundu.
Ne yapïyorsun?
Annem için hazïrlïk yapïyorum.
Annen öldü, Jeff.
Bunu biliyorsun.
Ölmek zorunda degildi.
Sen neden bahsediyorsun?
Onu geri getirebilirim, Drew'la beraber Zowie'yi getirdigimiz gibi.
Söylediklerin çok saçma, Jeff.
- Zowie ölmedi. - Öldü. Onu gömdük.
Ormanda bir yer var. Oraya gömdügün sey geri geliyor.
- Hadi. - Bunu Gus'a da yaptïk.
- Bana yalan söyleme. - Iyi. Bana inanma.
Chase, sana telefon var. Mezarlïk bekçisi arïyor.
- Onu sonra ararïm. - Acil oldugunu söyledi.
Karïnïn mezarïyla ilgili bir seymis.
Henüz bitirmedik.
Ne?
Hayïr, hemen geliyorum.
- Ne oldu? - Bilmiyorum.
Ben bu isle ilgilenirken sen Jeff'le burada kalïr mïsïn?
Evden çïkmasïna izin verme.
Tamam.
Rahatsïz ettigime üzgünüm Dr Matthews,
ama gelip kendiniz bakmak istersiniz diye düsündüm.
Bu korkunç bir sey.
- Bunu Gus mï yaptï? - Evet, cenazeden sonra geldi
ve karïnïzï mezardan çïkarmak için emir aldïgïnï söyledi.
Cesedi tabuttan çïkarana kadar ters bir sey oldugunu düsünmedim.
Karïnïzï arabasïna koydu
ve daha sonra Amanda ve Drew'ïn mezar taslarïnïn yanïndan geçip gitti.
Bu Louis Creed'in oglunu mezardan çïkarmasïndan sonraki en garip olaydï.
Sen kendininkini göm.
Jeff?
Iyi misin?
Bu köpekten nefret ediyorum.
Aradïgïnïz numaraya baglanïlamïyor
veya numara kullanïImïyor. Eger yanlïs numara tusladïysanïz
numarayï kontrol edin ve tekrar deneyin.
Ne yapïyorsun Gus?
Köpek için kapï yapïyorum.
Burada neler oluyor Gus?
Neden karïmï mezardan çïkardïn?
Çünkü onu becermek istedim.
Bundan hoslanmïyorum.
Hayïr.
Bunun için iznin var mï?
Bunu düsünmemistim.
Eger acïrsa söyle.
Beyin yok, acï da yok. Bunu düsün.
Hatïrlïyor musun, Chase, Renee ilk benimdi.
Marjorie.
Jeff?
Benim gibi olacagïnï mï sanïyordun?
Anne.
Senin için geri geldim Jeff.
Yine beraber olacagïz.
Tekrar deneyebiliriz Chase.
Aman Tanrïm.
Bu kez basarabiliriz.
Hayïr.
Artïk beni sevmiyor musun Chase?
Sen Renee degilsin.
Renee öldü.
Ondan uzak dur Jeff.
Uzak dur.
Jeff, tatlïm, neden asagïya inmiyorsun?
Babanla benim konusmamïz lazïm.
Jeff.
Seni seviyorum.
Seni çok seviyorum.
- Hey, ufaklïk. - Lanet olsun.
Oynamak ister misin?
Görünüse göre baban ufak bir yara almïs.
Nerede kalmïstïk?
Iste baslïyor, dostum. Iste baslïyor.
Öleceksin ufaklïk.
Cehenneme git.
- Hadi baba. - Çïk dïsarï.
Seni buradan çïkaracagïm baba.
Buraya gel.
Ben eriyorum.
Jeff, tatlïm, ne yapïyorsun?
Hayïr.
Beni terk etmeyeceksin Jeff.
Baban ve ben her seyi yoluna koymaya çalïsïyoruz.
Jeff, yalnïz kalmak istemiyorum.
Geri dön Jeff.
Seni seviyorum.
O annen degil Jeff. Hadi gidelim.
Benimle kal.
Ölüm daha iyidir.
Benimle kal.
KAPALI
Hazïr mïsïnïz?
Hadi gidelim.
Daha önce birinin öldügünü görmemistim.
Ama sanïrïm bunun üstesinden gelirsin.
Yani, bir süre sonra.
Asla bunun üstesinden gelemezsin.
Yazïlar: Erdem Dinçer
Ripped by: SkyFury